Good News!

Recently, at the Egypt Energy Show, CNCEC-TCC signed an EPC contract with Egyptian Bioethanol Company (EBIOL) for a 100KTA Bioethanol Project by utilizing advanced European bioethanol technology. This green renewable energy initiative involves producing fuel grade ethanol from sugar beet molasses. The project marks CNCEC-TCC’s first expansion of its grain deep-processing business into the North African market and also represents the inaugural collaboration between CNCEC-TCC and EBIOL under the umbrella of ECHEM.

CNCEC-TCC has significant advantages in the field of grain deep processing and bioethanol, and continues to expand the variety of grain deep processing products, including PLA, PHA, threonine, lysine, starch sugar, etc.

With its expertise in design and build of bioethanol production plants, CNCEC-TCC aims to create a new industry benchmark in the bilateral cooperation under the Belt and Road Initiative.

近日，中国化学天辰公司与埃及生物乙醇公司（埃及石化控股公司下属企业）在埃及国际能源展览会上签署了10万吨/年生物乙醇项目总承包合同。本次签约不仅是天辰公司首次将粮食深加工板块业务拓展至北非市场，也是天辰公司与埃及生物乙醇公司的首次合作。业主方母公司埃及石化控股公司（ECHEM）董事长Ibrahim Mekky，副总经理Mohamed Zaki，业主方埃及生物乙醇公司董事长Mohamed ElRashidy；项目总承包方天辰公司副总经理赵敏伟出席签约仪式。

该项目利用甜菜糖蜜生产燃料乙醇，通过资源高效利用来降低生产成本，减少对粮食等传统原料依赖，具有显著的经济与社会效益。项目高度契合埃及新能源发展战略，大力发展可再生能源，减少对化石燃料的依赖，将环保理念贯穿始终，致力于打造一条可持续发展的产业链。随着项目推进和市场发展，糖蜜制酒精绿色项目有望在行业内发挥引领示范作用，推动整个糖蜜制酒精产业向绿色、可持续方向发展，为实现“双碳”目标贡献力量。

天辰公司在粮食深加工与生物乙醇领域优势显著，凭借精准的行业定位，先后完成多个总承包和设计项目，累计产能达145万吨/年，占据市场主导地位。通过不断拓展粮食深加工产品种类，包括PLA、PHA、苏氨酸、赖氨酸、淀粉糖等，形成以黑龙江为战略支点，打造国际化生物经济的示范模式，已成为国家粮食主产区产业升级的标杆案例。

作为深入实践“一带一路”倡议、深化中埃产业互惠合作、助力埃及工业化升级、推动中埃经贸合作伙伴关系不断走深走实的又一典型项目，该项目于第八届埃及国际能源会议暨展览会（EGYPS 2025）期间签约，精准呼应“建设安全和可持续的能源未来”会议主题。

天辰公司国际业务部、非洲区域总部、埃及分公司、黑龙江分公司等相关人员参加签约仪式。