Good News
Recently, CNCEC-TCC has formally signed the EPCC contract for the Algerian FGL Revamping EPCC Project with the Sonatrach-Sinopec Groupment (GSS). As CNCEC-TCC’s first general contracting project in the Algerian market, it achieves three key breakthroughs — a new country, a new client and a new business area — and represents an important milestone in the company’s deepening presence in the North African market.
近日，中国化学天辰公司与Sonatrach-Sinopec联合体公司（GSS）正式签署阿尔及利亚FGL油气田处理改造项目EPCC总承包合同。该项目是天辰公司在阿尔及利亚市场落地的首个总承包项目，一举实现新国别、新客户、新业务领域三大关键突破，是公司深耕北非市场的重要里程碑项目。GSS联合体公司总经理AIMOR Rabah、副总经理彭建伟，天辰公司及合作方相关负责人完成合同签署。
“三新”突破
开拓北非油气化工新版图
新国别——叩开阿尔及利亚全新国别市场
阿尔及利亚是天辰公司重点开拓的北非新国别市场。此前，公司已在埃及打造多项海外标杆EPC工程，积累了成熟的北非属地化项目实施经验。本次项目成功签约，标志着天辰公司业务版图正式落地阿尔及利亚，进一步完善北非区域业务布局，持续扩大公司在北非油气化工领域的影响力。
新客户——携手GSS联合体全新战略合作伙伴
GSS联合体公司由阿尔及利亚国家石油公司与中国石油化工集团有限公司联合组建，是阿尔及利亚油气产业极具分量的合作平台，也是天辰公司开发的全新战略客户。项目的顺利签约，充分体现GSS联合体公司对天辰公司技术实力、全链条工程总承包能力的高度认可，为双方后续开展长期深度合作筑牢坚实基础。
新领域——天然气处理领域布局存量装置改造全新业务赛道
FGL油气田处理改造项目属于天然气处理领域的升级改造，是公司海外市场开拓的全新业务领域。项目覆盖设计、采购、施工、试车全链条EPCC服务，是天辰公司从传统新建化工装置，向存量装置升级、提质改造延伸的重要实践，进一步丰富公司海外业务产品矩阵，开辟业务增长新空间。
技术引领，深入践行“T+EPC”模式，以核心技术赋能项目价值提升
不同于常规工程项目，本项目存量装置改造对工艺诊断、方案适配、新旧系统兼容有着极高的技术门槛。面对FGL在运装置的复杂工况，天辰公司深入践行“T+EPC”模式，坚持技术先行，充分发挥前端工艺研发、装置诊断评估、系统优化升级的技术积淀，提前开展工况摸排与工艺论证，为业主定制兼顾安全、效能与投资效益的一体化改造解决方案，将技术创新贯穿设计、采购、施工、试车EPCC全链条。
本项目跳出单纯工程执行的定位，依靠技术能力破解存量装置提质增效痛点，用技术价值创造项目价值，充分展现天辰公司“技术驱动工程”的差异化核心竞争力，成为公司海外存量改造赛道践行“T+EPC”模式的典型实践。
践行高质量共建“一带一路”
聚力打造北非能源合作标杆项目
北非市场是天辰公司国际化经营布局的核心区域。依托埃及多个标杆项目沉淀的技术实力与属地化管理经验，公司持续深耕北非油气化工领域。本次阿尔及利亚项目签约，是天辰公司高质量共建“一带一路”的生动实践。项目将充分发挥联合体协同优势，整合国内优质设计、施工资源，积极响应中阿两国能源产业合作需求。
下一步，天辰公司将加快高效推进项目前期各项工作，严格对照国际标准，高标准、高质量推进项目履约，全力将本项目打造成为中阿能源合作样板工程；持续深挖北非市场机遇，充分发挥全产业链一体化工程服务优势，不断开拓新市场、培育新赛道，为集团公司擦亮“三个重要窗口、一张金名片”贡献天辰力量。
阿尔及利亚国家石油公司（Sonatrach）联管会总经理，中国石化阿尔及利亚分公司总经理，业主联合体公司项目经理与团队成员，天辰公司与合作方项目团队参加本次签约仪式。
微信公众号